La diferencia de estos sonidos tiene una razón de ser meramente de distinción cultural entre las ciudades andaluzas durante el esplendor del reino español entre los siglos XVI y XVII. Para algunos habitantes de Sevilla, por ejemplo, el ceceo no es sinónimo de un habla culta sino popular. También debe aclararse que en Sevilla nacieron muchos conquistadores de América, por lo que puede explicarse la amplia influencia de los hablantes seseantes en este continente.

Sin embargo, en las regiones de Andalucía e Islas Canarias también pueden distinguirse ambos sonidos en contextos cultos y populares. Varios ejemplos pueden ser ‘cinco pesos’ y ‘espectáculo de zancos’. Incluso hasta se aspiran las ‘s’ como un rasgo típicamente costero tanto en España como en América. Varios ejemplos pueden ser: ‘pahtel’ para ‘pastel’ y ‘hapatoh’ para ‘zapatos’.

Esta es tan sólo una muestra de la gran diversidad lingüística entre los dos continentes, por supuesto sin olvidar a Filipinas en Asia o a Guinea Ecuatorial y las antiguas colonias españolas en África como otros países hispanohablantes. De eso hablaremos más adelante.